公诉机关上海市金山区人民检察院。
被告人陆某某，男，1986年10月6日生，汉族，住本市浦东新区。
辩护人居娴，上海申闻律师事务所律师。
上海市金山区人民检察院以沪金检一部刑诉〔2019〕4594号起诉书指控被告人陆某某犯提供侵入、非法控制计算机信息系统程序、工具罪，于2019年11月21日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，并适用简易程序，公开开庭审理了本案。上海市金山区人民检察院指派检察员陈某某出庭支持公诉，被告人陆某某及辩护人居娴到庭参加诉讼。现已审理终结。
经审理查明：
2018年5月至2019年3月，被告人陆某某在卡易信平台建立“3344”卡盟网站，贩卖“XYZ”、“大菠萝”、“AUG”三款外挂卡密共计126笔，违法销售金额共计人民币160,926.51元。
经鉴定，“XYZ”、“大菠萝”、“AUG”三款外挂均绕过了《绝地求生》游戏的保护机制，未经游戏授权获取了游戏的数据，增加透视显示配件、枪支、投掷物品、药品、防具、战利品、空投及各种载具等功能，对《绝地求生》游戏具有破坏性。
2019年3月14日，被告人陆某某被公安机关抓获，到案后如实供述了上述事实。本案审理过程中，被告人陆某某退缴了违法所得人民币6,000元。
上述事实，被告人陆某某在开庭审理过程中亦无异议，且有证人施某某、刘某某、孙某某、丁某某、李某某等人的证言，深圳市腾讯计算机系统有限公司出具的报案书、营业执照、《绝地求生》游戏著作权注册证及游戏外挂打击专项授权，上海弘连网络科技有限公司计算机司法鉴定所出具的司法鉴定意见书，支付宝(中国)网络科技有限公司出具的支付宝交易记录，上海司法会计中心有限公司出具的司法鉴定意见书，司法鉴定科学研究院出具的司法鉴定意见书，公安机关出具的搜查笔录、扣押笔录、扣押清单、封存笔录、封存清单及照片、案发经过、侦破经过及调取的户籍资料，被告人历次供述等证据证实，足以认定。
辩护人对起诉指控的事实及罪名表示无异议，并认为，被告人行为破坏的是游戏绝地求生的游戏性，侵犯的客体是游戏玩家的公正性、公平性，对社会危害性较小；被告人无前科，到案后有悔罪表现，如实供述，认罪认罚，积极退缴违法所得。综上，建议对被告人从轻处罚并适用缓刑。
本院认为，被告人陆某某以牟利为目的，违法销售专门用于侵入、非法控制计算机信息系统的程序、工具，其行为已构成提供侵入、非法控制计算机信息系统程序、工具罪，且属情节特别严重。公诉机关指控的犯罪事实和罪名成立。被告人陆某某到案后如实供述自己的罪行，可以从轻处罚。被告人陆某某积极退缴违法所得，可以酌情从轻处罚。被告人陆某某有悔罪表现，结合其犯罪情节，可以适用缓刑。辩护人提出的量刑意见予以采纳。依据《中华人民共和国刑法》第二百八十五条、第六十七条第三款、第七十二条第一款、第三款、第七十三条第二款、第三款、第六十四条之规定，判决如下：
一、被告人陆某某犯提供侵入、非法控制计算机信息系统程序、工具罪，判处有期徒刑三年，缓刑三年，并处罚金人民币一万元。
陆某某回到社区后，应当遵守法律、法规，服从监督管理，接受教育，完成公益劳动，做一名有益社会的公民。
(缓刑考验期限自判决确定之日起计算；罚金自判决生效之日起一个月内缴纳。)
二、被告人在案退缴的违法所得及扣押的作案工具电脑硬盘等予以没收。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向上海市第一中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 沈 磊
审 判 员 陈德锋
人民陪审员 黄民强
书 记 员 黄肇强
二〇一九年十二月十七日
