公诉机关上海市松江区人民检察院。
被告人肖某，男，1994年3月19日出生，彝族，户籍所在地四川省。
辩护人熊万里，上海新松律师事务所律师(由上海市松江区法律援助中心指派)。
上海市松江区人民检察院以沪松检一部刑诉(2019)3399号起诉书指控被告人肖某犯故意伤害罪，于2019年11月7日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。上海市松江区人民检察院指派检察员朱某某出庭支持公诉，被告人肖某及其辩护人熊万里到庭参加诉讼。现已审理终结。
经审理查明，2019年10月1日23时10分许，被告人肖某因在本区香泾路XXX号比亚迪宿舍15栋103室内因琐事与被害人廖某某发生口角，后双方发生肢体冲突，被告人肖某挥拳打到被害人廖某某鼻部。经鉴定，被害人廖某某右侧鼻骨粉碎性骨折合并鼻中隔骨折构成轻伤；鼻背部皮肤创裂及双眼部挫伤，分别构成轻微伤。
嗣后，被告人肖某明知他人报警在现场等待民警处理，其到案后自愿如实供述上述犯罪事实。
本案在审理过程中，被害人廖某某向本院提起附带民事诉讼。2019年11月26日，被害人廖某某以被告人肖某对其赔偿了人民币15,000元为由向本院撤回起诉，并对被告人肖某的行为表示谅解。
上述事实，被告人肖某在开庭审理过程中亦无异议，且有被害人廖某某的陈述，证人许某某、宋某某的证言，验伤通知书，伤势照片，上海枫林司法鉴定有限公司出具的鉴定意见书，公安机关出具的案发及抓获经过、身份信息及网上比对等证据证实，足以认定。
本院认为，被告人肖某故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关的指控成立。被告人肖某具有自首情节，可依法从轻处罚。被告人肖某当庭自愿认罪，且对被害人廖某某进行赔偿并取得谅解，可酌情从轻处罚。被告人肖某尚不符合适用缓刑的条件，辩护人提出的相关辩护意见，本院不予采纳。综上，根据被告人肖某犯罪的事实、情节、性质、社会危害性及对被害人赔偿程度等，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款的规定，判决如下：
被告人肖某犯故意伤害罪，判处拘役四个月。
(刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年10月1日起至2020年1月31日止。)
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向上海市第一中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 王文燕
审 判 员 钱 莹
人民陪审员 邹宝平
书 记 员 成 语
二〇一九年十二月十三日
